المكتب الدولي للترجمـة

  

إن أهم العوامل التي نأخذها بعين الاعتبار عند القيام بترجمة أية وثيقة تتمثل في: الآجال، الجودة، والتواصل. وبهدف تحقيق ذلك، فإننا نعتمد على كل الوسائل الأربعة التي نملكها:

تجربتنا

 إن تجربتنا التي تمتد على ما يزيد عن 35 سنة تسمح لنا بمعرفة ما يريده زبائننا وما يجب القيام به لإرضائهم بدقة وسرعة.

التزامنا

كل من تعامل معنا من الزبائن الكرام يعرف مدى التزامنا في احترام الآجال والجودة بمعايير دولية عالية. فالأمانة، والدقة، والأسلوب كلها أمور مهمة بالنسبة لنا. فالوثيقة التي نتسلمها نقوم بترجمتها وتصحيحها ومراجعتها وقراءتها عدة مرات قبل تسليمها في آجالها بدون أخطاء.

فرقنا

يضم فريقنا مترجمين ذوي مهارة عالية في شتى أنحاء العالم في مناطق زمنية مختلفة وكلهم يعملون بلغاتهم الأم. وهذا يعني أن الآجال الضيقة أو التفاوت الزمني أو المشاريع الكبرى لا تشكل أي معضلة بالنسبة لنا.

برامجنا

لتلبية احتياجات زبائننا وإرضائهم، فإننا نعتمد على العديد من أحدث البرامج الحاسوبية باللغات الثلاث: الانجليزية والفرنسية والعربية. 

وهاهي قائمة البرامج التي نستعملها باللغة العربية:

وينداوز 7، وورد 2007، اكسل 2007، اكسس 2007، باور بوئنت 2007، أس دي أل ترادوس (2009، 2011، و2014)، ميموكيو 6، وورد فاست برو، أتش تي ام ال، سي أس أس، ميكروسوفت إكسبرشن وب 4، جوملا 1.5، 2.5، و3، كمتازيا ستوديو 7، وينزيب، ب يدي أف، إن دزاين سي أس 5، أف تي بي، أدوبي أكروبات، فوتوشوب سي أس 4، باينت شوب برو 9، سابتايتل وركشوب، إلاستريتر سي أس 4، أوداستي، أكس أم أل، خدمات استضافة المواقع الالكترونية واسماء النطاق، خدمات الانترنت (تصميم المواقع الالكترونية وترجمتها، البحث في الانترنت وغيرها).

قائمة البرامج باللغة الانجليزية:

Windows7, Microsoft Office (Ms Word 2007, Ms Excel 2007, Ms Access 2007, Ms Powerpoint 2007), SDL Trados (2009, 2011, and 2014), MEMOQ6, Wordfast Pro, HTML and CSS, Microsoft Expression Web 4, JOOMLA 1.5, 2.5, and 3X, Camtasia studio 7, Winzip, PDF, Indesign CS 5, FTP, Adobe Acrobat, Photoshop CS 4, Paint Shop Pro 9, Subtitle Workshop, Illustrator CS 4, audacity, XML, web hosting services and domain names, Internet (web page design, translation, and localization, e-mail, internet searching, etc...)